НейроРезюме*
Игорь Степ — профессиональный дипломированный переводчик и редактор-корректор с кандидатской степенью в области филологии. За более чем 14 лет работы он специализируется на письменных переводах любой сложности, редактуре, корректуре и лингвистической консультации, подкрепляя свой опыт стажировками в Германии и США. Большое внимание уделяет качеству и оперативности выполнения заказов, что отмечают сотни положительных отзывов и высокие рейтинги на профессиональных платформах.
Отзывы
Игорь Степ — профессиональный и ответственный переводчик, выполняющий работы в срок, часто раньше установленного. Отзывы подтверждают высокое качество перевода по различным тематикам: техническая, научная, финансовая, художественная, IT, юридическая, экологическая и др. Умеет работать с терминологией, сохраняет стиль текста, грамотно редактирует и адаптирует материалы. Постоянно на связи, оперативно реагирует на замечания, прислушивается к заказчику. Работает с несколькими языками (английский, немецкий, русский), включая сложные задачи, такие как рерайт, поиск информации, перевод сайтов. Цены оцениваются как разумные. Негативных отзывов нет.
Портфолио
Навыки и технологии: переводческая деятельность, деловая переписка, консалтинг, работа с технической документацией, адаптация контента, работа с многоязычными проектами.
Проекты и достижения: кандидат участвовал в деловых переговорах и встречах с крупными компаниями, такими как Mercedes-Benz и MAN, а также занимался переводами статей и технической документации для известных автомобильных брендов, включая BMW, Chrysler, Ford и Ferrari. Он также работал над переводами и адаптацией контента для различных сайтов и проектов в области IT, медицины и промышленности.
Достижения и признание: успешная адаптация и перевод множества статей и технической документации, что способствовало улучшению коммуникации и взаимодействия между международными партнерами.
* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей
english version